Curso Geral | 一般課程 | General Course

A.1 – É capaz de interagir num número muito reduzido de situações de comunicação do quotidiano relacionadas com necessidades imediatas de comunicação (ex. apresentação e identificação pessoal).
能夠在日常交際場合中進行溝通（例如，自我介紹）。

A.2 – É capaz de interagir num número limitado de situações de comunicação do quotidiano nos domínios privado, profissional e educacional.
能夠在個人、專業和教育各領域中進行基本日常交際。

B.1 – É capaz de interagir num conjunto de situações de comunicação do quotidiano de trabalho e estudo que requeiram um uso da língua maioritariamente previsível (ex. contextos onde o português é língua de trabalho).
能夠在大部份可預見的日常生活、工作和學習的環境下進行用葡語溝通。（例如在以葡語作為工作語言的環境下）。

B.2 –  É capaz de interagir num conjunto variado de situações de comunicação menos previsíveis em contextos onde, por exemplo, o português é língua de trabalho. Nos contextos onde o português é simultaneamente língua de trabalho e língua de comunicação podem ocorrer ainda algumas dificuldades.
能夠在各種不可預見的環境下進行溝通，例如葡語為工作語言的環境。當葡語既是工作語言也是溝通語言的環境下，學習者可能會遇到的一些困難。

C.1 – É capaz de usar a língua de forma criativa e flexível, interagindo adequadamente em situações previsíveis e imprevisíveis, nomeadamente em contextos onde o português é simultaneamente língua de comunicação e língua de trabalho (ex. cursos académicos em Portugal, trabalho em países de língua oficial portuguesa).
能夠有創意且靈活地將葡語適當的運用在各種可預見和不可預見的情景下，特別是在葡語既是工作語言也是溝通語言的情景下（例如，參加在葡萄牙的學術課程，或在葡語國家工作）。

• Atribuído no final de cada nível aos aprendentes que, cumulativamente, reúnam 85% de assiduidade e tenham obtido classificação final igual ou superior a 10 valores.
• Contem menção e caracterização do curso frequentado e informação relativa ao nível de proficiência em português;
• Certifica competências comunicativas efetivas em língua portuguesa em consonância com os descritores de certificação CAPLE e ALTE.
• Tem um custo de MOP 250.

• 累計達到85%出勤率且總成績達到10分以上的學生；
• 證書上會注明課程特徵及相應葡語程度介紹；
• 證實已經達到CAPLE和ALTE考試所要求的交際能力；
• 費用為250澳門元。

Exemplo de Certificado de Nível A.1 (.pdf)
Exemplo de Certificado de Nível A.2 (.pdf)
Exemplo de Certificado de Nível B.1 (.pdf)
Exemplo de Certificado de Nível B.2 (.pdf)
Exemplo de Certificado de Nível C.1 (.pdf)

• Atribuído aos alunos que, reunindo os requisitos mínimos de assiduidade, tenham frequentado apenas um semestre do curso;
• Contém apenas menção do número de horas frequentado pelo aluno;
• Não certifica qualquer nível de competência comunicativa em língua portuguesa;
• Tem um custo de MOP 100.

• 學生需至少完成一個學期的課程且達到最低出勤率要求；
• 證書上只會注明上課時數；
• 證書不會注明任何葡語交際能力程度；
• 費用為澳門幣100元。