Inscrições: 6 de maio a 21 de junho de 2013 na Secretaria do IPOR através de preenchimento de formulário próprio e pagamento das respectivas propinas.
報名: 2013 年5 月6 日至6 月21 日於東方葡萄牙學會秘書處填寫報名表及繳納學費。
Público-alvo: Residentes da RAEM que tenham interesse em estudar a língua portuguesa mas cuja vida pessoal ou profissional limite a disponibilidade para a frequência de cursos de duração mais prolongada.
對象: 有意學習葡語，但由於個人或工作原因無法報讀長期課程的本澳居民。
Condições de admissão:
入學條件:
- título válido de permanência ou residência na RAEM | 持有效澳門居留證件
- idade igual ou superior a 15 anos | 十五歲或以上
- comprovativo do nível de proficiência linguística exigido para cada curso obtido há menos de dois anos | 部份課程要求出示不到兩年的語言能力水平的證明
Duração e horário: As aulas decorrem em julho no IPOR, em horário pós-laboral, e são asseguradas por professores experientes no ensino de português língua estrangeira.
時間: 課程將會安排在七月，下班後的時間，由經驗豐富的葡語老師教授。
Certificação: Os alunos que reúnam os requisitos de assiduidade exigidos (75%) e obtenham classificação igual ou superior a 10 valores receberão o certificado de nível correspondente.
認證: 出勤率達到要求（75%）且成績等於或高於10 分的學生將會被授予相應級別的證書。
Desistências: Eventuais desistências devem ser comunicadas por escrito à coordenação do Centro de Língua Portuguesa antes do início do curso.
棄學: 由於任何原因而放棄上課的學生，應於課程開始前以書面報告形式向葡語中心主任辦公室提出。
Todos os cursos foram submetidos ao financiamento do Programa de Desenvolvimento e Aperfeiçoamento Contínuo da DSEJ (ID 1304160089, 1304160009, 1304180448). Os resultados serão divulgados a 16 de junho.
所有課程申請教育暨青年局持續進修發展資助計劃已提交（編號：1304160089, 1304160009, 1304180448）。結果將於六月十六日公佈。
Para informações mais detalhadas sobre cada curso consulte http://ipor.mo/clp/oferta-formativa/curso-especifico/ ou contacte lcinverno@ipor.org.mo
有關課程更多詳情，請登陸網站 http://ipor.mo/clp/oferta-formativa/curso-especifico/ 查詢或發送電郵至 lcinverno@ipor.org.mo
