Letras & Companhia 2023

Festival Literário e Cultural para Pais e Filhos “Letras & Companhia” 2023
「字母和它的朋友們」親子文學與文化節 2023

O Letras & Companhia (L&C) está organizado em torno dos conceitos: língua, livro e leitura, com o objetivo de estimular a aprendizagem da língua portuguesa, utilizando meios não convencionais e complementares à educação formal (ou seja, fora do contexto de sala de aula), utilizando o livro como fonte de conhecimento e cultura e a leitura como uma competência essencial para compreender o mundo ao nosso redor.

A partir da criação de experiências associadas a diferentes saberes e às artes, o projeto estabelece como propósitos simultâneos desenvolver competências socioculturais individuais nas crianças e promover o diálogo entre gerações, tendo em vista o desenvolvimento pessoal, o bem-estar comum e a construção de um futuro melhor.

Para a edição de 2023, o tema escolhido foi “A Água – de Todas as Formas e Feitios”, fazendo parte do programa um conjunto de atividades centradas neste recurso natural essencial para a vida de todos os seres vivos à face da Terra e do qual todos dependemos para viver.

Ao longo de duas semanas, famílias, professores e educadores terão ao dispor sessões de contos, oficinas de arte, formações, exposições, música, cinema, marionetas, espetáculos, lançamentos de livros, entre outros eventos para, ao mesmo tempo que disfrutam de momentos de descontração e convívio, aprender a importância da boa utilização deste bem essencial tão importante para todos, estimular o gosto pelos livros e pela leitura e, para quem ainda não sabe, aprender um bocadinho da língua portuguesa.

「字母和它的朋友們」親子文學與文化節圍繞著語言、書籍和閱讀這三個概念，目的是以打破傳統的方法（在課堂以外學習）鼓勵學生學習葡萄牙語，與正規教育相輔相成。讓他們能透過書籍汲取知識和學習文化，透過閱讀了解世界。

籍著創造與不同知識和藝術相關的經驗，是次活動同時亦旨在發展兒童的個人社會文化能力及促進代際之間的溝通，以實現個人發展、共同福祉及建設更美好的未來。

2023年「字母和它的朋友們」親子文學與文化節的主題為「水形百態」，其中包括一系列與水資源有關的活動，我們賴以為生的這種資源對地球上所有生物來說都是不可或缺的。

在為期兩周的活動期間，將有故事分享、藝術工作坊、培訓活動、展覽、音樂欣賞、電影觀賞、木偶表演及新書發佈會等活動供家庭、教師及教學人員參與，讓參加者在放鬆和歡聚的同時，了解善用這種寶貴資源的重要性，培養對閱讀的興趣，加深對葡萄牙語的認識。

Letras & Companhia (L&C) is organized around the concepts: language, book and reading, with the objective of stimulating the learning of the Portuguese language, using non-conventional means that complement formal education (that is, outside the context of the classroom), using the book as a source of knowledge and culture and reading as an essential competence to understand the world around us.

Based on the creation of experiences associated with different types of knowledge and the arts, the project establishes as simultaneous purposes the development of individual socio-cultural skills in children and the promotion of dialogue between generations, with a view to personal development, common well-being and the construction of a better future.

For the 2023 edition, the theme chosen was “Water – in All Shapes and Forms”, with a set of activities centered on this natural resource essential for the life of all living beings on Earth and of which we all depend to live.

Over the course of two weeks, families, teachers and educators will have storytelling sessions, art workshops, trainings, exhibitions, music, cinema, puppets’ shows, book launches, among other events to enjoy moments of relaxation and conviviality, learning the importance of making good use of this essential asset that is so important for everyone, stimulating a taste for books and reading and, for those who don’t know it yet, learning a little bit of the Portuguese language.