Letras & Companhia 2021

“De Pés na Terra e Cabeça no Ar”

Era uma vez um planeta a que chamaram Terra. Uma bola colorida de natureza frágil, casa de todos os animais e plantas, até dos humanos!

Tomé, um dos pequenos humanos do planeta, gostava muito da Terra. Brincava com ela todos os dias; algumas vezes jogava à bola, outras dava grandes passeios com os pais, outras ainda ficava apenas deitado a apreciar tudo o que ela tinha: as árvores, as nuvens, os rios, as montanhas, os animais, desde a mais pequena formiga à maior das girafas, os oceanos, enfim, tudo o que existia à sua volta criado pela Mãe Natureza para embelezar a Terra.

Mas, um dia Tomé, apercebeu-se que a Terra não andava bem. Estava a ficar triste, cinzenta, desorientada e até rabugenta! Seria velhice? Mas ela não era assim tão velha. Sim, tinha milhões de anos, mas no livro de Ciências dizia que ainda tinha muitos mais para viver. Estaria a ficar doente?

Tomé decidiu, então, que iria fazer tudo o que pudesse para salvar a sua amiga. Falou com os pais e, juntos, leram livros, foram pesquisar na internet, viram filmes, exploraram a natureza e, por fim, encontram o Letras&Companhia!

Mas o que é o Letras&Companhia?

O Festival Literário e Cultural Letras&Companhia foi produzido a pensar em todos os jovens de Macau e nas suas famílias. Este festival irá dar a conhecer vários espaços criados com muito carinho, onde todos poderão desenvolver capacidades, aprender e talvez até descobrir alguns talentos escondidos.

A primeira edição do festival, com o tema “De Pés na Terra e Cabeça no Ar”, tem como ponto central a Terra – tua amiga, nossa casa – que devido ao desequilíbrio causado pelas ações do ser humano precisa de toda a ajuda que conseguirmos reunir para a preservar e continuar a ser um planeta saudável. Todos somos importantes para ajudar a Terra; até a pessoa mais pequenina conta!

Existem muitas formas de contribuirmos para a preservação do nosso planeta e o Letras&Companhia vai-te ensinar de forma divertida tudo o que precisas de saber para fazeres a diferença.

Bem-vindo ao Letras&Companhia!


腳踩大地 頭頂藍天

從前有一個叫做地球的星球。她五彩斑斕但同時也十分脆弱是所有動物和植物的家也是人類的家園

托梅是一個生活在這個星球上的小男孩他深愛著地球。每天都與她一起玩耍有時候在地上玩球;有時候跟爸爸媽媽一起散步,走得很遠;還有的時候只是靜靜地躺在地上,觀察地球上的一切:樹木、雲朵、河流、山峰、海洋,小到小螞蟻,大到長頸鹿……總之,這個小男孩認真欣賞著大自然母親為裝點地球所創造的一切。

然而有一天,托梅發現地球的狀態有點不太好。她變得悲傷、面色灰暗,時常暈頭轉向的,脾氣也暴躁了起來!是因為她老了嗎?但她沒有那麼老啊。的確,她是有幾億歲了,但是根據科學書上所說的,她的壽命還很長。那麼,她是病了嗎?

於是,托梅決定用盡一切辦法來拯救他的朋友。他把他的想法告訴了爸爸媽媽,他們一起讀書,在網上查閱資料,觀看各種電影,還親身到大自然中去探索。最後,他們找到了字母和它的朋友們這個活動!

 

那麼,“字母和它的朋友們”到底是個什麼活動呢?

這是東方葡萄牙學會針對澳門所有的青少年及其家人開辦的文學節。在一個個用愛打造的活動現場,所有人都可以一起學習,開發各種技能,甚至發現自己隱藏的天賦。

第一屆文學節的主題是“腳踩大地 頭頂藍天”,重點關注你我的好朋友、我們共同的家園——地球。人類活動破壞了地球的生態平衡,需要我們一起努力來拯救她。我們每一個人的小小貢獻對於整個星球而言都是意義重大的,即使是小朋友們也是一樣!

幫助地球的方法有很多,而“字母和它的朋友們”會用最有趣的方式來向你介紹一切你所需要知道的關於拯救地球的知識。

歡迎大家齊參與!

 

Programa | 活動日曆 | Programme

 

 

Folheto da exposição | 展覽場刊 | Exhibition programme


 

 


Organização | 主辦:

Com o apoio de | 捐助機構 :

Associados | 合作機構 :

Colaboração | 合辦機構 :

Apoio | 贊助機構 :