LÍNGUA PORTUGUESA EM FESTA!
DIA ABERTO DO IPOR
葡語盛會
東方葡萄牙學會開放日
Língua Portuguesa em Festa é o mote para o conjunto de atividades dirigidas à comunidade que o IPOR promove no próximo dia 29 de junho, sábado, nas suas instalações, e que igualmente marcam a pausa nos cursos gerais, para um período de férias, e o arranque dos novos cursos intensivos que o instituto promove primeira vez este ano.
六月二十九日（星期六）東方葡萄牙學會將向公眾開放，以葡語盛會為此次活動的主題，不但標誌著一般葡語課程告於段落，也對今年首次開辦葡語密集暑期課程起著重要的意義。
Neste novo formato do seu Dia Aberto, o IPOR aposta na vertente recreativa como forma de promover a língua portuguesa e expressões das culturas que nela se expressam, procurando proporcionar a alunos, famílias e a todos os que o visitem nesse dia experiências criativas e lúdicas em torno do cinema, da gastronomia portuguesa, da música, da literatura, da cultura popular e da língua.
此次開放日以娛樂性的新形式展開，旨在促進葡萄牙語言文化的宣傳。所有到訪者，學生及其家人都將加入到有關電影、葡國美食、音樂、文學及語言文化等各方面新穎有趣的體驗當中。
Organizadas por estes núcleos temáticos, as salas habitualmente de aula do IPOR estarão transformadas em espaços de exposições multimedia e de jogos nos quais os interessados se poderão inscrever e ganhar prémios em função dos vários desafios (de “provas cegas” de sabores tradicionais a atuações de karaoke e concursos) a que serão submetidos, assumindo sempre a língua e as manifestações da cultura portuguesa a centralidade. Paralelamente, é disponibilizada aos visitantes informação institucional do IPOR, dando a conhecer aquela que é a sua atividade e a oferta formativa.
此次活動始終以宣揚語言及文化為中心，課室除用作多媒體展覽外，也將成為來訪者參與各項遊戲且收穫各種挑戰獎勵的場地，如傳統美食品嘗，卡拉OK及各種競賽。此外，來訪者還能夠瞭解到有關學會資訊，相關課程安排及我們的教學工作。
Com a realização da Língua Portuguesa em Festa o IPOR pretende consolidar a ligação afetiva com o Instituto e com a língua portuguesa por parte de todos os cidadãos que estão já envolvidos nas formações que desenvolve, bem como chamar para essa comunidade de língua novos interessados, ao mesmo tempo que reforça a sua ligação e o diálogo com a comunidade envolvente.
我們希望通過此次葡語盛會的活動加深在校學生與學會及葡語之間的感情，吸引更多感興趣的人前來學習，同時增強與整個葡語環境的聯繫和對話。
As atividades da Língua Portuguesa em Festa têm início às 15.00h e prolongam-se até às 18.00h, no IPOR.
活動開始時間為下午三點，將於六點結束。
