Com o objetivo de reforçar e aprofundar as relações mútuas que conduzam à valorização, no campo da língua portuguesa, da formação inicial e contínua de especialistas, da produção de materiais didáticos de reconhecido valor científico-pedagógico e da qualidade no ensino, o IPOR e a Universidade de Turismo de Macau (UTM) assinaram um protocolo de cooperação, firmando assim uma colaboração que remonta ao ano 1998, altura em que o IPOR e o então Instituto de Formação Turística de Macau iniciaram esta parceria.
A cerimónia de assinatura do protocolo de cooperação realizou-se no passado dia 9 de Julho, no auditório da UTM, e contou com a presença da Reitora da UTM Dra. Fanny Vong e a Diretora do IPOR Dra. Patrícia Quaresma Ribeiro.
O protocolo de cooperação visa desenvolver projetos e atividades conjuntas, tendo a promoção da língua portuguesa como eixo estruturante, abrangendo, por um lado, o ensino/aprendizagem da língua portuguesa no quadro dos cursos de licenciatura e mestrado promovidos pela UTM e outros cursos para fins específicos que as instituições decidam desenvolver, e, por outro, a organização de projetos de investigação, produção de materiais didáticos, realização de seminários, projetos de cooperação cultural, entre outros.
A IPOR continuará a promover a difusão do ensino do português, através do reforço da cooperação com instituições de ensino superior e não superior, assim como com organismos do Governo da RAEM e outras associações privadas desenvolvendo projetos e atividades que concorram para a afirmação do português como língua oficial, língua de comunicação e língua de trabalho na Região, e que confiram contributos para o reforço da cooperação e do diálogo cultural entre Portugal, os Países de Língua Portuguesa, a RAEM e a RPC.
為了加強和深化雙方關係，從而在葡語領域提高對專業人員的培訓，以及編寫具有科學教育價值和教學質量的教材，東方葡萄牙學會（IPOR）和澳門旅遊大學（UTM）簽署合作協議，進一步深化雙方自1998年以來建立的合作關係。
7月9日，澳旅大校長黃竹君博士和東方葡萄牙學會會長Dra. Patrícia Quaresma Ribeiro於澳旅大禮堂簽署合作協議。
該合作協議旨在探討共同開展與葡語相關的文化活動及研究，以推廣葡語為核心，一方面涵蓋澳旅大推廣的學士和碩士學位課程框架內的葡語教學及學習，以及為特定目的開發的其他課程，另一方面涵蓋研究項目、製作教材、舉辦研討會、文化合作項目等。
IPOR將繼續通過加強與高等和非高等院校以及澳門特別行政區政府機構和其他私人團體的合作，發展有助於確認葡語作為官方語言、溝通語言和工作語言的項目和活動，並有助於加強葡萄牙、葡語國家、澳門特別行政區和中華人民共和國之間的合作和文化對話，從而促進葡語教學的傳播。
