Doclisboa’23

Decorrerá, entre os dias 24 e 28 de setembro, mais uma edição do DocLisboa – Extensão a Macau, durante a qual serão exibidas nove obras de realizadores portugueses e estrangeiros apresentadas no âmbito do XXI Festival Internacional de Cinema Doclisboa, e ainda cinco produções de realizadores locais.

A sessão inaugural da mostra, que contará com a presença de alguns realizadores dos filmes do dia, está marcada para 24 de setembro às 18h30 no auditório Dr. Stanley Ho do Consulado- Geral de Portugal em Macau e Hong Kong, cabendo as honras da sessão de abertura às cinco curtas locais “Those Who Paved the Way” de Bryan Garcia, “The Lost Eden of Birds” de Sou Teng Chan, “Light on, Light off” de Weng Ian Lei, “Flowers for my Mother” de Vitória Santos e “I am here” de Elsie, Zhang Xiwen e Mike, Xu Haonan, algumas das quais premiadas no Festival Internacional de Curtas de Macau.

O encerramento desta mostra de cinema terá lugar no dia 28 de setembro com a exibição das curtas “By Division and Differentiation”, de Carolina Grilo Santos e “Memories of a Perfect Day”, de Davina-Maria El Khoury e da longa “As Melusinas à Margem do Rio”, um filme de Melanie Pereira, vencedor dos prémios DocLisboa:

– HBO Max para Melhor Filme da Competição Portuguesa
– Fernando Lopes – Midas Filmes e Doclisboa para Melhor Primeiro Filme Português – Escolas ETIC para Melhor Filme da Competição Portuguesa.

Nesta sessão vamos poder contar com a presença da realizadora Melanie Pereira com quem o público, no final da sessão, terá a oportunidade de conversar. No programa da sua passagem por Macau consta ainda a realização de masterclasses com alunos do ensino superior dos cursos de Comunicação e Média, assim como encontros com alunos da EPM e de outras escolas luso-chinesas.

A extensão a Macau do Doclisboa é uma iniciativa do IPOR que tem contado, desde a primeira edição, com o apoio do Consulado-Geral de Portugal em Macau e Hong Kong e do Instituto Cultural da RAEM, presentemente através do Fundo de Desenvolvimento da Cultura, e a colaboração da APORDOC e do Creative Macau, tendo como objetivo nuclear proporcionar ao público um conhecimento dinâmico sobre as propostas e as linguagens mais recentes que marcam o cinema documental contemporâneo, em Portugal e em Macau, colocando em diálogo expressões artísticas oriundas destes dois contextos.

As sessões, com entrada livre, têm início às 18h30, com exceção de dia 28 de setembro que terá início às 17h, no auditório Dr. Stanley Ho, situado no Consulado-Geral de Portugal em Macau e Hong Kong.

里斯本紀錄片影展(DOClisboa)的澳門延伸活動將於 9 月 24 日至 28 日舉行。在此期間，將 放映由葡萄牙和外國導演在第 21 屆里斯本國際紀錄片電影節上展映的九部作品，以及五 部本地導演的作品。

電影展的開幕典禮將於 9 月 24 日下午 6:30 在葡萄牙駐澳門和香港總領事館何鴻燊博士演 講廳舉行，屆時將有部分當天放映影片的導演出席。開幕典禮上將放映五部本地短片，分 別是 Bryan Garcia 的《開拓者》(Those Who Paved the Way)、Sou Teng Chan 的《眷鳥不知 返》(The Lost Eden of Birds)、Weng Ian Lei 的《美琪》(Light on, Light off)、Vitória Santos 的 《獻給母親的花》(Flowers for my Mother)以及 Elsie (Zhang Xiwen)和 Mike (Xu Haonan) 的 《小麗》(I am here)，其中一些曾在澳門國際短片影展上獲獎。

電影展的閉幕式將於 9 月 28 日舉行，屆時將放映 Carolina Grilo Santos 的短片《分與異》 (By Division and DifferenXaXon)、Davina-Maria El Khoury 的 短 片 《 完 美 一 天 的 回 憶 》 (Memories of a Perfect Day)以及 Melanie Pereira 執導的長片《河邊的美露莘》(As Melusinas à Margem do Rio)。Melanie Pereira 的影片在里斯本國際紀錄片電影節上獲得了以下獎項:

• HBO Max 最佳葡萄牙競賽影片獎
• Fernando Lopes – Midas Filmes 和 Doclisboa 最佳葡萄牙電影處女作獎
• ETIC 學校最佳葡萄牙競賽影片獎

在閉幕式上，我們將有幸見到導演 Melanie Pereira，觀眾在放映結束後將有機會與她交流。 在她訪澳期間，她還將為大學傳媒專業的學生舉辦大師班，並與澳門葡文學校和其他中葡 學校的學生見面。

里斯本紀錄片影展澳門延伸活動是東方葡萄牙語學會(IPOR)的一項倡議，自首屆以來一直 得到葡萄牙駐澳門及香港總領事館、澳門特別行政區文化局(目前透過文化發展基金)的支 持，以及葡萄牙紀錄片協會(APORDOC)和創意空間(CreaXve Macau)的合作。其主要目的是 為觀眾提供一個深入了解葡萄牙和澳門當代紀錄片電影最新提案和語言的動態平台，促進 這兩種文化背景下藝術表達的對話與交流。

所有放映場次均免費入場，除 9 月 28 日的放映從下午 5 點開始外，其他放映時間均於下 午 6:30 在葡萄牙駐澳門和香港總領事館何鴻燊博士演講廳舉行。