Em resposta à situação de pneumonia do novo tipo de coronavirus, a Direção do IPOR, em coordenação com as entidades oficiais e seguindo as recomendações em vigor, informa que o início dos trabalhos do Curso Geral, dos cursos para fins específicos e das oficinas para crianças, nas instalações do Instituto, foi adiado para dia 17 de fevereiro.
No entanto, uma nova avaliação da situação será feita no próximo dia 13 de fevereiro e a data acima mencionada poderá sofrer alterações.
As medidas de contingência (uso de máscara, desinfeção das mãos e medição eventual da temperatura) continuam em vigor.
Reitera-se que a situação continua a ser acompanhada em permanência pela Direção do IPOR, em coordenação com as autoridades da RAEM, solicitando-se a melhor atenção para comunicados posteriores.
03/02/2020
A Direção do IPOR.
因應新型冠狀病毒肺炎疫情，東方葡萄牙學會根據政府當局建議，現僅通知本學會的一般 課程、專業領域課程及兒童及青少年葡語班之課程將延期至 2 月 17 日開課。
另外，上述時間可能因疫情情況而變更，本會將在 2 月 13 日更新公佈課程開課時間。 在本學會內實行之防疫措施 (佩戴口罩，酒精消毒雙手和體溫測量)仍然生效。 在此重申‥本學會將與澳門特區政府互相協調，持續密切關注疫情發展並進行後續溝通。
03/02/2020 東方葡萄牙學會行政處
In response to the situation provoked by the new type of coronavirus, the Directorate of IPOR, in coordination with the official entities and following the recommendations currently in force, informs about new changes concerning the last issued warning:
the beginning of the General Course on Portuguese Language, Portuguese or specific purposes and workshops for children, scheduled for the premises of the Institute, is now postponed until February 17th.
However, a new assessment of the situation will be made on February 13th,and therefore the date mentioned above may undergo further changes.
The contingency measures (wearing a mask, hand disinfection and body temperature control) are still in effect.
The situation continues to be monitored permanently by the Directorate of IPOR, in coordination with the authorities of the MSAR. We therefore request the best attention of all for subsequent communications.
2/3/2020
