O IPOR – Instituto Português do Oriente e a AAM – Associação do Advogados de Macau promovem a apresentação da versão em língua chinesa da obra Portugal, a China e a “Questão de Macau” da autoria do advogado e investigador, Francisco Gonçalves Pereira, que terá lugar no próximo dia 15 de Dezembro, pelas 16.00h, na Residência Consular do Bela Vista.
Inicialmente editada pelo IPOR em 1995 e depois reeditada em 2010, a obra conhece agora, também em iniciativa deste Instituto, a tradução e a edição em chinês, possibilitando o acesso por outro público a textos de uma figura que granjeou, do ponto de vista pessoal, profissional e académico, o reconhecimento e a estima de muitos, independentemente da sua nacionalidade ou cultura.
Realizada num contexto e um tempo próprios, a análise histórica e política que Francisco Gonçalves Pereira desenvolve sobre o estatuto jurídico-político de Macau ao longo do tempo e até ao período que imediatamente antecedeu a transferência de administração, permanecem como um contributo válido para a historiografia portuguesa, bem como para a História de Macau.
Nessa perspectiva se inscreve mais esta iniciativa do IPOR, que contou com o apoio da Fundação Macau e do Consulado-Geral de Portugal, bem como o incentivo de várias personalidades. A edição de 中葡與澳門問題 constitui ainda o singelo contributo do IPOR e da AAM no momento em que se assinalam 10 anos sobre o falecimento do Dr. Francisco Gonçalves Pereira.
Para além da versão em chinês, estará disponível no local a versão em português.
