Em resposta à situação de pneumonia do novo tipo de coronavirus, a Direção do IPOR, em coordenação com as entidades oficiais e seguindo as recomendações em vigor, informa que o início dos trabalhos do Curso Geral, dos cursos para fins específicos e das oficinas para crianças, nas instalações do Instituto, foi adiado para data indefinida, a indicar posteriormente de acordo com a evolução da situação.
O horário de atendimento ao público continuará a ser de segunda a sexta-feira, entre as 14h e as 18h.
O IPOR recorda que todos os aprendentes devem seguir com rigor as recomendações do Executivo de Macau, no sentido de contribuir da melhor forma para a prevenção do vírus COVID-19.
Informa-se também que o IPOR não iniciará as atividades letivas sem estarem reunidas todas as condições de segurança, determinadas pelo Governo da RAEM. A situação continua a ser acompanhada em permanência pela equipa especial do IPOR, em coordenação com as autoridades de Macau.
13/02/2020
A Direção do IPOR.
因應新型冠狀病毒疫情持續，東方葡萄牙學會根據特區政府建議，現僅通知本學會的一 般課程、專業領域課程及兒童及青少年葡語班之課程將延遲開課至另行公佈。
本學會之開放時間調整如下‥星期一至星期五，14:00 – 18:00。
本學會呼籲所有學員必須嚴格遵守澳門行政長官的建議，以最佳方式共同為預防新型冠 狀病毒疫情做出貢獻。
另外，重申‥本學會將不會在任何不符合特區政府要求的不安全條件下開展教學活動。 本會之特別小組將與澳門當局配合，持續密切關注疫情發展並進行後續溝通。
13/02/2020 東方葡萄牙學會行政處
In response to the pneumonia situation of the new type of coronavirus, the Directorate of IPOR, in coordination with the official entities and following the recommendations in force, informs that the beginning of the work of the General Course, courses for specific purposes and workshops for children, at the Institute’s premises, was postponed to an indefinite date, to be indicated later, according to the evolution of the situation.
The opening hours of IPOR will remain: 2pm to 6pm, Monday to Friday.
IPOR recalls that all learners must strictly follow the recommendations of the Macau Executive, in order to contribute in the best way to the prevention of the COVID-19 virus.
It is also informed that IPOR will not start teaching activities without meeting all the security conditions, determined by the Macao SAR Government. The situation continues to be monitored permanently by the special IPOR team, in coordination with the Macau authorities.
2/13/2020
The Directorate of IPOR
