A III edição do concurso de vídeo Falar Macau, Falar Português arranca no próximo dia 20 de março, com a novidade de ao IPOR se juntar a parceria da TDM – Teledifusão de Macau na organização do evento.
O desafio que se lança aos participantes (formandos de todos os cursos e formações em que o IPOR intervém) é o de, com recurso às competências linguísticas que estão a adquirir e a um olhar criativo sobre Macau como ponto de encontro das culturas chinesa e portuguesa, produzirem um documento de imagem que sensibilize a comunidade para a importância desse diálogo e para a sua preservação.
Os filmes, com uma duração máxima de 5 minutos, poderão ser entregues no IPOR até ao dia 12 de abril. Após essa data e até ao dia 30 de abril, as obras a concurso serão colocadas à votação pública na página de Facebook do IPOR, para apuramento, nos termos do regulamento, dos três filmes vencedores.
A entrega de prémios, cabendo MOP 3,000 ao primeiro lugar, MOP 2,000 ao segundo e MOP 1,000 ao terceiro, ocorrerá no IPOR, no dia 7 de maio, por ocasião do Dia da Língua Portuguesa, que se assinala a 5 de maio.
Em 2017, os 8 filmes finalistas receberam mais de 16,000 visualizações, números que se espera poder vir a ser ultrapassado nesta edição, na qual está prevista ainda a exibição pela TDM das obras galardoadas com os três primeiros lugares.
Regulamento: http://ipor.mo/wp-content/uploads/2018/04/REGULAMENTO-FALAR-MACAU-FALAR-PORTUGUÊS_2018_adiamento.pdf
第三屆“聲動澳門，葡語傳情”短片比賽
由東方葡萄牙學會和澳門廣播電視股份有限公司共同舉辦的第三屆“聲動澳門，葡語傳情”短片比賽將於3月20日啟動。
比賽要求參賽者（東方葡萄牙學會各課程及培訓班的學員）藉助自身語言能力，以創新的視角審視澳門這一中葡文化交匯之地，製作一部短片，向公眾宣傳文化交流的重要性，倡導保護多元文化。
參賽短片時長不得超過5分鐘，提交截止日期為4月12日。4月13日至4月30日期間，參賽作品將根據比賽章程在東方葡萄牙學會的Facebook主頁上接受公眾投票，選出三個獲獎作品。
借慶祝葡萄牙語日（5月5日）的契機，頒獎典禮將於5月7日在東方葡萄牙學會舉辦，屆時將頒出一等獎、二等獎和三等獎，獎金分別為MOP3,000、MOP2,000和MOP1,000。
2017年，8部獲勝影片的瀏覽量超過了一萬六千次。在本屆比賽獲得前三名的作品將在澳門廣播電視股份有限公司播出，瀏覽量有望超越上年。
2018年3月19日，澳門
聲動澳門，葡語傳情” 短片製作比賽章程: http://ipor.mo/wp-content/uploads/2018/04/CN_REGULAMENTO-FALAR-MACAU-CN-2018_adiamento.pdf
中文譯本由 
公司翻譯
