O Guia de Conversação Vietnamita – Português, a mais recente ferramenta editada pelo IPOR, foi hoje publicamente apresentada no âmbito do III Encontro de Pontos de Rede de Ensino de Português que está a decorrer nesta instituição
Na sequência dos objectivos definidos para o Encontro, nomeadamente, a identificação e o desenvolvimento de projectos colaborativos entre formadores e investigadores desta rede, o Guia resulta da colaboração iniciada em 2016 entre o IPOR, através da Dra. Paula Costa, e a Universidade de Hanói, através da Dra. Rita Há Nguyen, colaboradoras responsáveis pelo projecto agora editado.
Para além de noções básicas sobre língua portuguesa, este guia bilingue aborda temáticas como Socialização, Alojamento, Estudos, Visitas, Deslocações, Movimentações no Espaço, Sair e Compras, fazendo acompanhar cada situação de vocabulário e estruturas gramaticais próprias, bem como de sinalética que o viajante encontrará e exemplos de comunicação não-verbal (gestos e expressões), documentadas com imagens.
Ao trabalho que vem sendo desenvolvido na Universidade de Hanói, no ensino e na criação de manuais de suporte à leccionação do Português, junta-se esta nova ferramenta, que procura igualmente ir ao encontro do crescente interesse que a língua portuguesa suscita no Vietname, muito em resultado da cooperação que aquele país desenvolve com Países de Língua Portuguesa em vários domínios. Actualmente, 180 alunos frequentam o curso de licenciatura em Português naquela Universidade, que conta, entre os seus quadros, com a presença de um Leitor de Língua e Cultura Portuguesa da rede de ensino de português no estrangeiro.
O Guia de Conversação Vietnamita – Português será disponibilizado em livrarias em Macau e em Hanói, onde decorrerá uma sessão de lançamento no início de 2018.
