O que são os exames do CAPLE?
Os exames do CAPLE constituem o Sistema de Avaliação e Certificação de Português Língua Estrangeira e certificam a competência comunicativa geral em língua portuguesa de falantes jovens e adultos para quem o português é língua estrangeira.
Nos Centros de Exame fora de território português, os exames decorrem três vezes por ano (i.e. em maio, julho e novembro) e distinguem seis níveis de competência em língua portuguesa a que correspondem cinco certificados/diplomas:
- ACESSO (A1) – Certificado Acesso ao Português
- CIPLE (A2) – Certificado Inicial de Português Língua Estrangeira*
- DEPLE (B1) – Diploma Elementar de Português Língua Estrangeira*
- DIPLE (B2) – Diploma Intermédio de Português Língua Estrangeira*
- DAPLE (C1) – Diploma Avançado de Português Língua Estrangeira
- DUPLE (C2) – Diploma Universitário de Português Língua Estrangeira
* Estes exames têm uma versão escolar, destinada ao público mais jovem. Informações detalhadas sobre a versão escolar destes exames deverão ser brevemente disponibilizadas pelo CAPLE em http://caple.letras.ulisboa.pt . A propina e data de realização das versões escolares dos exames CIPLE, DEPLE e DIPLE são as mesmas das versões não escolares.
O que certifica cada um dos exames?
ACESSO:
Certifica uma competência de comunicação muito simples num número muito limitado de situações de comunicação dos domínios privado, público e profissional.
CIPLE:
Certifica uma capacidade geral básica para interagir num número limitado de situações previsíveis de comunicação do quotidiano. Nas áreas profissional e de estudo, os utilizadores do CIPLE são capazes de interagir em situações de comunicação que requeiram um uso muito limitado do português, que não se diferencia de um uso geral da língua.
DEPLE:
Certifica que o aprendente é capaz de interagir num número limitado de situações de comunicação do quotidiano nos domínios privado, profissional e educacional que requeiram um uso da língua maioritariamente previsível.
DIPLE:
Certifica que o aprendente é capaz de interagir num conjunto variado de situações de comunicação. Este nível permite que os utilizadores possam trabalhar em contextos onde o português é língua de trabalho. Nos contextos em que o português é, simultaneamente, língua de trabalho e de comunicação pode haver ainda muitas dificuldades. Os utilizadores da língua que possuam o DIPLE podem frequentar cursos académicos em contexto onde o português é língua de ensino.
DAPLE:
Certifica um nível avançado de conhecimento do português. O aprendente é capaz de usar a língua de forma criativa e flexível, interagindo adequadamente em situações previsíveis e imprevisíveis. Este nível permite que os utilizadores possam trabalhar em contextos em que o português é língua de comunicação ou noutros em que o português é apenas língua de trabalho, e frequentar cursos académicos.
DUPLE:
Certifica um nível superior de conhecimento do português, sendo o aprendente capaz de usar a língua de forma criativa e flexível, interagindo adequadamente em situações previsíveis e imprevisíveis, nomeadamente em contextos onde o português é simultaneamente língua de comunicação, língua de trabalho e língua de ensino (ex. cursos académicos em Portugal, trabalho em países de língua oficial portuguesa).
Que exames pode realizar no IPOR?
O IPOR, através do Centro de Língua Portuguesa, assegura a aplicação dos exames do CAPLE nas suas três épocas de realização internacional (maio, julho e novembro), como indicado no calendário e horário seguintes.
Quanto custa a propina de cada exame?
Qual é o calendário de inscrição e realização dos exames?
Qual o horário e local de realização de cada uma das componentes dos exames?
(Aplicável a todas as épocas – sujeito a confirmação)
Observações:
O horário da componente oral poderá sofrer ajustamentos em função do número de candidatos para cada época de exames.
A indicação das salas onde se realização os exames será dada após conclusão do processo de inscrições.
Como fazer a inscrição?
A inscrição nos exames é feita através do Portal do Centro de Avaliação de Português Língua Estrangeira e compreende dois momentos obrigatórios:
1. Inscrição Online
1.1. Aceder ao formulário de inscrição através do endereço http://caple.letras.ulisboa.pt/inscricao
1.2. Selecionar o exame pretendidoe carregar em “Seguinte”
1.3. Selecionar o país onde pretende realizar o exame e carregar em “Seguinte”
1.4. Selecionar Instituto Português do Oriente e carregar em “Seguinte”
1.5. Selecionar a época internacional em que pretende realizar o exame (maio, julho ou novembro) e carregar em “Seguinte”
1.6. Preencher o formulário de inscrição e carregar em “Confirmar Inscrição“. Todos os campos são de preenchimento obrigatório.
ATENÇÃO: Cada candidato pode apenas inscrever-se num único local de aplicação de exame (LAPE). Uma vez confirmada a inscrição num determinado LAPE não é possível requerer mudança para outro LAPE.
2. Pagamento da propina para o exame
Concluída a inscrição online, o candidato deverá proceder ao pagamento do exame. Este pagamento far-se-á por multibanco (MB) ou por cartão de crédito.
O candidato deve efetuar os seguintes passos:
- depois de fazer a inscrição, o candidato recebe a confirmação e é direcionado para uma página de pagamento, na qual terá de escolher a opção multibanco (MB) ou cartão de crédito: (*Atenção* os dados de pagamento são válidos apenas por 24 horas. Se não efetuar o pagamento dentro desse prazo a inscrição é anulada.)
- pagamento via MB: o pagamento tem de ser efetuado numa caixa automática ou através de homebanking.
- pagamento via cartão de crédito: tem de preencher os campos vazios, confirmar que leu e aceitou as condições. Depois, a confirmação do pagamento é enviada ao candidato.
- Depois do pagamento efetuado, a inscrição fica validada.
- O sistema valida a inscrição automaticamente, dispensando o candidato de apresentar o comprovativo de pagamento no LAPE.
3. Divulgação dos resultados dos exames
A divulgação dos resultados dos exames, no website do CAPLE, passa a ser feita num prazo máximo de 6 semanas (ou 31 dias úteis) a contar da data de chegada ao CAPLE dos exames de todos os LAPE.
Aviso aos candidatos:
1. Os candidatos só podem realizar um exame do CAPLE por cada Época de Exames.
2. Os candidatos devem apresentar-se junto da sala de exame 20 minutos antes da hora prevista para o início do exame(em situações excecionais, pode ser pedido aos candidatos que cheguem com maior antecedência).
3. Os candidatos que chegarem com mais de 15 minutos de atraso aos exames de Compreensão da Leitura e Expressão Escrita não poderão realizar os exames.
No caso do exame de Compreensão Oral, não é permitido qualquer atraso.
No caso de os examinandos se atrasarem ou faltarem ao Exame de Expressão Oral, podem solicitar ao Coordenador do LAPEa marcação de novo horário. O atraso ou falta deverão ser devidamente justificados.
Os candidatos que faltarem ao exame por razões que não lhes sejam imputáveis poderão, no prazo máximo de cinco dias úteis a contar do dia seguinte ao dia do exame, solicitar a transferência da candidatura para a época de exames seguinte, a realizar no mesmo LAPE, através de um requerimento dirigido ao Diretor do CAPLE e entregue ao Coordenador do LAPE. Deverão anexar ao requerimento o documento comprovativo do motivo da falta. A transferência do exame para a época seguinte poderá implicar um acerto dos valores da propina de exame e da taxa de inscrição.
4. Nenhum candidato pode abandonar a sala antes da hora prevista para a conclusão do exame, exceto se for por motivos de força maior e com autorização do vigilante.
5. Os candidatos devem ser portadores do documento de identificação apresentado no ato dainscrição.
6. Não é permitida a utilização de telemóveis, computadores portáteis ou qualquer outro dispositivo eletrónico
7. O candidato será excluído e o seu exame anulado pelos seguintes motivos:
- Fraude: utilização de dicionário ou qualquer livro, telefone, computador ou outro dispositivo eletrónico; cópia da prova de outro candidato.
- Atraso (mais de 15 minutos após o início do exame);
- Perturbação da ordem durante a realização do exame;
- Falta a uma das componentes do exame;
- Não devolução das folhas de resposta e dos enunciados ao vigilante ou ao examinador.
8. Durante a realização do exame, não é permitida a utilização de tinta corretora, sendo apenas permitido o uso de caneta, azul ou preta (componente Expressão Escrita), lápis e borracha (componentes Compreensão da Leitura e Compreensão Oral), e folha de rascunho (facultada pelo Centro de Exames).
9. Os candidatos devem responder às questões dos Exames nas respetivas folhas de resposta, não sendo, em nenhum caso, consideradas as respostas apresentadas em folhas de rascunho.
10. Os candidatos não podem registar a sua identificação em nenhum espaço da prova. A identificação implica a anulação do exame. Sempre que alguma tarefa escrita requeira dados de identificação, os candidatos não podem escrever os seus dados verdadeiros.
11. Durante a realização do exame, os candidatos não podem trocar qualquer informação entre si, incorrendo no risco de anulação do exame, se o fizerem.
12. Conduta irregular:
- A conduta irregular referida em 6-10 será alvo de uma única chamada de atenção. Caso o candidato persista na atitude, será avisado de que a sua prova será anulada pelo CAPLE, com base num relatório sobre a ocorrência, elaborado pelo responsável do LAPE. Não há apelo da decisão do CAPLE, a qual será comunicada ao candidato implicado, por correio eletrónico.
- Tal conduta irregular implicará também que o candidato seja impedido de continuar a prova e deverá abandonar o local de imediato. Caso lhe tenham sido fornecidos o enunciado, as folhas de respostas e as folhas de rascunho, deverá deixá-los no local do exame. Com base num relatório sobre a ocorrência, elaborado pelo responsável do LAPE, o CAPLE informará o candidato da anulação do seu exame, por correio eletrónico.
